Чл. 3

Член 3

1. Годишните количества на компенсаторните продукти, чийто повторен внос може да бъде разрешен в рамките на специфичния вносен режим, посочен в член 1, параграф 3, се определят на общностно равнище.

1. Компетентните органи разпределят годишните количества, посочени в параграф 1 между потенциалните бенефициери, определени в член 2, на основание на техните заявления, представени съгласно условията на член 4, параграф 2, едва след като Комисията е потвърдила, че все още има налични количества в рамките на общата квота на Общността за цялата категория и за съответната трета страна.

1. Без да се засяга член 2, параграф 3, разпределянето се прави и с оглед на това, дали целта за поддържане в рамките на Общността на промишлените операции на бенефициера, определени в член 2, параграф 2, е спазена както по отношение естеството на продуктите, така и по отношение на тяхното количество, изразено във физическо измерение или в добавена стойност.

1. Всеки предишен бенефициер получава, за всяка категория и трета страна, дял, равен на общото количество, за което е извършил операции по пасивно усъвършенстване през 1993 г. или през 1994 г. за тази категория и тази трета страна.

Бенефициерите могат да претендират за отпускането на допълнителни количества от същата категория и за същата страна, съгласно параграф 5, алинея 5, само при условие че са изчерпали посочените в предходната алинея количества съгласно параграф 5, четвърта алинея. Освен това предишен бенефициер, който решава да не използва количествата, определени за него, по силата на първа алинея за определена категория и трета страна, може да изиска еквивалентно количество от друга категория и/или за друга трета страна, съгласно принципа „първи пристигнал, първи обслужен“, посочен в параграф 5, първа алинея. Количествата, от които той се е отказал, незабавно се прибавят към количествата за разпределение при условията на параграф 5. При присъединяването на една страна към Общността тези разпоредби се прилагат към субекти от тази страна, които са извършвали операции по пасивно усъвършенстване през една от двете предхождащи присъединяването години, до лимита на въпросните количества.

1. Количествата компенсаторни продукти, които не са отделени за удовлетворяване на внесените заявления съгласно параграф 4, се разпределят от Комисията на базата на нотификации, получени от държавите-членки, и по хронологичния ред, в който са получени нотификациите (принципът „първи пристигнал, първи обслужен“).

От него могат да се ползват само производителите, които могат да докажат, че са поддържали своето производство в Общността през предходната година. Всеки от тези производители може да подаде заявление, с което да претендира за общо количество компенсаторни продукти, чиято стойност на усъвършенстване в трети страни не надхвърля 50 % от стойността на неговото производство в Общността. Стойността на производството в рамките на Общността на съответния заявител се определя въз основа на всички продукти, изброени в приложение II, които са били произведени в Общността. Разпределението се извършва по максимални суми на заявление, отнасящи се за всяка категория и трета страна, предмет на заявлението. В случай, че се представи ново заявление, допълнителните суми за същата категория и същата трета страна могат да се отпуснат на съответния заявител от компетентните органи, само когато предходно разрешената сума за този заявител е била действително използвана минимум 50 %, или когато са били изнесени количествата стоки, съответстващи минимум 80 % от предходно разрешената сума. Всеки производител, който, съгласно настоящия параграф, притежава разрешение за извършване на операции по пасивното усъвършенстване за предходната година, има право да му бъдат отпуснати количества компенсаторни продукти по силата на параграф 4. Когато производството в Общността на определен производител спада поради извършени през предходната година операции по усъвършенстване, тези предходно разрешени количества се намаляват пропорционално. Количествата, за които той може да претендира, съответно за категорията и третата страна, отговарят на обема компенсаторни продукти, повторно внесени от производителя през посочения в предходната алинея период.

1. Когато бенефициерите не използват целите количества, за които имат предварително разрешение съгласно настоящия член, неизползваните количества се внасят обратно в квотата на Общността и се предлагат на разположение, съгласно процедурата от параграф 5.

В срок от петнадесет дни след периода на изтичане заявителят връща всички неизползвани или частично използвани предварителни разрешения на компетентните органи, издали въпросното разрешение. За целите на прилагането на настоящия параграф за „неизползвани количества“ се считат количествата, за които са издадени предварителни разрешения, но те не са използвани в рамките на шест месеца или на девет месеца, когато първоначалният срок е удължен от компетентните органи (т.е. не са изпълнени условията по временния износ за общото количество суровини, посочени в предварителното разрешение). Компетентните органи посочват в най-кратки срокове на Комисията обема на всички неизползвани количества, които подлежат на обратно внасяне в квотата на Общността.

1. В края на всяка година, през която наличните количества компенсаторни продукти са се оказали недостатъчни по отношение внесените съгласно параграф 5 заявления, компетентните органи разглеждат съгласно процедурата, предвидена в член 12, до каква степен и по какъв начин трябва да се преразгледат отпуснатите количества.

1. Разпоредбите относно прилагането на настоящия член се приемат съгласно процедурите, предвидени в член 12.