Чл. 38

Член 38

1. Ангажиментите за разходи, поети съобразно член 20, параг- раф 2, се записват в ECU, като се отразява стойността според реше- нията за финансиране, приети от Комисията.
2. Целевите средства съобразно член 24 се записват в ECU по рав- ностойността на договорите за обществени поръчки и прогнозите, сключени и изготвени от държавата бенефициер от АКТБ или ОСТ, или от Комисията при изпълнението на проекта. Тази равностой- ност при нужда включва:

а) резерв за плащането на разходи при представяне на подкрепящи документи (разходи, подлежащи на възстановя- ване); б) резерв за ревизия на цените и за непредвидени разходи според определеното в договорите, финансирани от ЕФР; а) назначаването на управители на авансови сметки; в) финансов резерв за колебания на валутните курсове. б) характера и максималния размер на всеки разход, който следва да бъде направен; в) максималния размер на средствата, които могат да бъдат отпус- нати като аванс;

1. За окончателно осчетоводяване на плащанията, извършени по проектите или програмите по част 3, дял III от Конвенцията, следва да се използват обменните курсове в деня на извършване на тези плащания. Тази дата съвпада с датата, на която са задължени смет- ките на Комисията, посочени в член 5 от настоящия финансов рег- ламент.

01/т. 2 BG Официален вестник на Европейския съюз 73

1. Всички счетоводни записи, свързани с изпълнението на поети ангажименти за разходи, се пазят в продължение на пет години от датата на решението за освобождаване от отговорност за опера- циите на ЕФР, предвидено в член 33, параграф 3 от вътрешното споразумение, за финансовата година, през която ангажиментът е приключен счетоводно.