Чл. 17

Член 17 Салдо от финансовата година

1. Ако бюджетният резултат по смисъла на член 99 е положителен, той се възстановява на Комисията до размера на вноската, платена през годината. Частта от бюджетния резултат, надвишаваща размера на вноската на Съюза, платена през годината, се записва в бюджета на органа на Съюза за следващата финансова година като приход.

L 122/10 BG Официален вестник на Европейския съюз 10.5.2019 г. Първа алинея се прилага също и когато приходите на органа на Съюза се състоят от такси и възнаграждения в допълнение към вноската на Съюза. Разликата между вноската, записана в бюджета, и действително изплатената вноска за органа на Съюза, се анулира. В изключителни случаи, когато учредителният акт предвижда, че приходите от такси и възнаграждения са предназ­ 2. начени за финансиране на конкретни разходи, органът на Съюза може да пренесе остатъка от таксите и възнагражденията като целеви приходи за дейностите, свързани с предоставянето на услугите, за които са дължат тези такси. Ако бюджетният резултат по смисъла на член 99 е отрицателен, той се записва в бюджета на органа на Съюза за 3. следващата финансова година като бюджетни кредити за плащания или, когато това е подходящо, се приспада от положителния бюджетен резултат на органа на Съюза през следващите финансови години. Когато таксите и възнагражденията са целеви приходи, отрицателният резултат, свързан с тези целеви приходи, може да бъде приспаднат от натрупания излишък от предходни години, ако има такъв.

1. Приходите или бюджетните кредити за плащания се записват в бюджета на органа на Съюза по време на бюджетната процедура чрез писмото за внасяне на корекции, посочено в член 42 от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046, или, когато изпълнението на бюджета на органа на Съюза е започнало, чрез коригиращ бюджет.

Разчетът на бюджетния резултат от година N-1 се предоставя от органа на Съюза не по-късно от 31 януари на година N. Тази информация се взема надлежно под внимание от Комисията при оценяването на финансовите нужди на органа на Съюза за година N+1. ГЛАВА 4 ПРИНЦИП НА РАЗЧЕТНА ЕДИНИЦА