Чл. 5

Член 5 Достъп до преписката

1. При поискване Комисията предоставя на адресата на предварителните констатации, съобщени съгласно член 73, параграф 2, член 74, параграф 3 и член 76 от Регламент (ЕС) 2022/2065 („адресатът“), достъп до преписката. Достъп до преписката не се предоставя преди уведомяването за предварителните констатации.

Когато предоставя достъп до преписката, Комисията предоставя на адресата всички документи, посочени в 2. предварителните констатации, при условие че са направени редакции съгласно член 6 с цел защита на търговските тайни или друга поверителна информация. Без да се засяга параграф 4, Комисията предоставя също достъп до всички документи по преписката си без редакция, 3. при условия на оповестяване, които се определят в решение на Комисията. Условията за оповестяване се определят в съответствие със следното:

а) достъп до документи се предоставя само на ограничен брой конкретни външни юридически и икономически съветници и външни технически експерти, ангажирани от адресата, чиито имена са предварително съобщени на Комисията; б) конкретните външни юридически и икономически съветници и външни технически експерти трябва да бъдат предприятия, служители на предприятия или в положение, сравнимо с това на служителите на предприятия. Всички те са обвързани от условията за оповестяване; в) към датата на решението на Комисията, в което се определят условията за оповестяване, лицата, посочени като конкретни външни юридически и икономически съветници и технически експерти, не са в трудово правоотношение с адресата или в положение, сравнимо с това на служител на адресата. Ако конкретните външни юридически или икономически съветници или външни технически експерти впоследствие влязат в такива отношения с адресата или с други предприятия, осъществяващи дейност на същите пазари като адресата, по време на разследването или в рамките на три години след края на разследването на Комисията, конкретните външни юридически или икономически съветници или външни технически експерти и адресатът незабавно информират Комисията за условията на тези отношения. Конкретният външен правен или икономически съветник или външен технически експерт също така предоставя на Комисията уверение, че вече няма достъп до информацията или документите в преписката, до която му е бил предоставен достъп съгласно буква а) и които не са били предоставени на адресата от Комисията. Те също така предоставят гаранции на Комисията, че ще продължат да спазват изискванията, посочени в буква г) от настоящия параграф;

г) конкретните външни юридически и икономически съветници и външни технически експерти не разкриват нито един от предоставените документи или тяхното съдържание на никое физическо или юридическо лице, което не е подписващо лице на условията за оповестяване, и не използват нито един от предоставените документи или тяхното съдържание, освен за целите, посочени в член 5, параграф 9 по-долу; д) по отношение на оповестяването Комисията уточнява техническите средства за оповестяването и неговата продължителност. Оповестяването може да се извърши по електронен път или (за някои или всички документи) в помещенията на Комисията;

1. При изключителни обстоятелства Комисията може да реши да не предостави достъп до някои документи или да предостави достъп до документи с частично заличени части съгласно условията за оповестяване, посочени в параграф 3, ако определи, че вредата, която страна, подала въпросните документи, вероятно би претърпяла от оповестяването съгласно тези условия, надделява над важността на оповестяването на целия документ за упражняването на правото на изслушване.

1. Съгласно член 79, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2022/2065 правото на достъп до преписката на Комисията не се отнася за вътрешните документи на Комисията или на компетентните органи на държавите членки. Кореспонденцията между Комисията и други публични органи, включително други институции на ЕС или на държави извън ЕС, както и други видове чувствителни документи също могат да бъдат предмет на подобна защита.

L 159/56 BG Официален вестник на Европейския съюз 22.6.2023 г.

1. Конкретните външни юридически и икономически съветници и външни технически експерти, посочени в параграф 3, могат, в срок от една седмица от получаването на достъп съгласно условията за оповестяване, да отправят мотивирано искане до Комисията за достъп до неповерителна версия на всеки документ от преписката на Комисията, който все още не е предоставен на адресата по параграф 2, с оглед на предоставянето на тази неповерителна версия на разположение на адресата или за разширяване на условията за оповестяване, така че да бъдат обхванати допълнителни конкретни външни юридически и икономически съветници или външни технически експерти. Такъв допълнителен достъп може да бъде предоставен само по изключение и при условие че е необходим за правилното упражняване на правото на адресата на изслушване.

За целите на прилагането на параграфи 4—6 Комисията може да изиска от страната, която е представила въпросните

1. документи, да предостави неповерителна версия на тези документи в съответствие с член 6.

Когато Комисията прецени, че искане по параграф 6 е добре обосновано с оглед на гарантирането, че адресатът е в 8. състояние да упражни ефективно правото си на изслушване, Комисията иска от страната, подала въпросните документи, или да даде съгласието си за предоставянето на адресата на неповерителна версия, или да даде съгласието си за разширяване на обхвата на условията за оповестяване, така че да обхване определени лица или предприятия само за въпросните документи. В случай че страната, подала въпросните документи, не даде съгласието си, Комисията приема решение, в което се

1. определят условията за оповестяване на въпросните документи.

Документите, които са били получени чрез достъп до преписката, даден съгласно настоящия член, се използват 10. единствено за целите на съответното производство, в рамките на което е предоставен достъп до тези документи, или за целите на съдебни или административни производства относно прилагането на Регламент (ЕС) 2022/2065, свързани с това производство.

1. По всяко време на процедурата Комисията може вместо начина на предоставяне на достъп до преписката по параграф 3 по-горе или в комбинация с него да предостави достъп до някои или до всички документи, редактирани съгласно член 6, параграф 3, за да се избегне непропорционално забавяне или административна тежест.

ГЛАВА IV ОБЩИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ