Чл. 3

Член 3 Член 5 Сертификат за помощ и плащане Регистър на операторите

1. Помощта се предоставя при представяне на сертификат, наричан по-долу „сертификат за помощ“, който е бил напълно използван.
2. За да отговарят на условията за вписване в регистъра, посочен в член 11, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕС) № 229/2013, операторите се задължават:

Представянето на сертификат за помощ на органите, които отговарят за извършването на плащанията, е равносилно на подаване на заявление за помощта. Освен в случаите на непре­ одолима сила или извънредни климатични условия сертифи­ катите се представят в срок до 30 дни от датата, на която са таксувани. Когато този срок бъде пропуснат, помощта се намалява с 5 % за всеки просрочен ден.

Помощта се изплаща от компетентните органи не по-късно от 90 дни след датата, на която бъде внесен използваният сертификат, освен в един от следните случаи: а) непреодолима сила или извънредни климатични условия; б) когато е образувано административно разследване относно правото да се ползва помощта; в тези случаи плащането се извършва само след като се признае правото да се ползва помощта.

1. Сертификатите за помощ се съставят на базата на образеца на лицензията за внос, даден в приложение I към Регламент (ЕО) № 376/2008.

Член 7, параграф 5, членове 12, 14, 16, 17, 18, 20, 22, 25, 26, 28, 32 и 35—40 от Регламент (ЕО) № 376/2008 се прилагат mutatis mutandis, без да се засягат разпоредбите на настоящия регламент.

1. В клетка 20 (специални обозначения) на сертификата се отпечатва или нанася с печат надписът „сертификат за помощ“.

4. Клетки 7 и 8 на сертификата се зачеркват. В клетка 12 на сертификата за помощ се посочва

1. последният ден от срока на валидност.

Приложимият размер на помощта е този, който е в сила в 6. деня, в който е внесено заявлението за сертификата за помощ.

1. Компетентните органи издават сертификатите за помощ при поискване от съответните страни, като се спазват лимитите на прогнозните баланси за снабдяване.

а) да съобщават на компетентните органи по тяхно искане цялата съответна информация за своята търговска дейност, по-специално що се отнася до цените и маржовете на печалба, които те ползват; б) да действат изключително от свое собствено име и за своя сметка; в) да подават само такива заявления за издаване на сертификат, които съответстват на реалната им способност да доставят съответните продукти, като тази способност се доказва чрез обективни фактори; г) да се въздържат от действия, които по някакъв начин могат да създадат изкуствен недостиг на продукти, и от продажба на наличните продукти на изкуствено ниски цени; д) да докажат по задоволителен за компетентните органи начин, че при доставяне на селскостопанските продукти в малките острови предимството е прехвърлено към крайния потребител.

1. Операторите, които възнамеряват да експедират в оста­ налата част на Съюза или да изнасят за трети страни непрера­ ботени, преработени или пакетирани продукти съгласно усло­ вията, посочени в член 11, декларират при подаване на заяв­ лението си за вписване в регистъра или по-късно своето намерение да извършват тази дейност и посочват местополо­ жението на опаковащото предприятие, ако има такова.

1. Преработватели, които възнамеряват да изнасят за трети страни или да експедират за останалата част от Съюза прера­ ботени продукти съгласно условията, посочени в член 11 или член 12, декларират при подаване на заявлението си за вписване в регистъра или по-късно своето намерение да извършват тази дейност, посочват местоположението на преработвателното пред­ приятие и при необходимост представят аналитични списъци на преработените продукти.

4.3.2014 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 63/57