Чл. 15

Член 15

Съобщаване и регулиране на трансбордирането в морето

1. Капитаните на риболовни кораби на Съюза, участващи в операции по трансбордиране в морето на рибни ресурси, уловени в регулаторната зона, независимо от зоната, в която се извършва трансбордирането в морето, и в извършвани в регулаторната зона операции по трансбордиране на рибни ресурси, уловени извън регулаторната зона, спазват следните условия:

а) изпращат на ЦНР по електронен път доклади за трансбордиранията в съответствие със спецификацията и формàта, поместени в приложение VIII, които доклади включват натоварените и разтоварените при всяко трансбордиране количества; най-малко 24 часа преди началото на трансбордирането капитанът на прехвърлящия риболовен кораб на Съюза предава уведомление за трансбордиране от прехвърлящ кораб; не по-късно от един час след края на трансбордирането капитанът на приемащия риболовен кораб на Съюза предава декларация за трансбордиране от приемащ кораб; докладите включват датата, часа, географското местоположение на планираното трансбордиране и общото живо тегло по видове, което се разтоварва или е натоварено, в килограми, както и идентификационна информация за корабите към или от които се извършва трансбордирането; б) операциите по трансбордиране могат да започнат само след като държавата членка или договарящата страна на знамето на приемащия кораб даде съответните разрешения, а в случай на приемащи кораби на Съюза, държавата членка на знамето без забавяне предава разрешението за трансбордиране на секретариата на NEAFC с копие до Комисията и EFCA; и в) без да се засяга раздел 5, капитанът на приемащ риболовен кораб на Съюза, след като този кораб е участвал в операция по трансбордиране в морето, включваща рибни ресурси, уловени в регулаторната зона, или в операция по трансбордиране в регулаторната зона на рибни ресурси, уловени извън тази зона, изпраща уведомление за пристанището на разтоварване във формàта, поместен в приложение VIII, като посочва общия улов на борда, общото тегло, което ще се разтоварва, името на пристанището и датата и часа на разтоварване най-малко 24 часа преди началото на всяко разтоварване, независимо дали разтоварването ще се извършва в пристанище в зоната на конвенцията, или извън нея.

1. Уведомлението за трансбордиране от прехвърлящ кораб не се коригира, но може да бъде оттеглено преди началото на операцията по трансбордиране. Ако уведомление за трансбордиране от прехвърлящ кораб бъде оттеглено и бъде изпратено ново, се прилагат сроковете, посочени в параграф 1, буква а).

1. Уведомлението за пристанището на разтоварване не се коригира, но може да бъде оттеглено. Ако уведомление за пристанище на разтоварване бъде оттеглено и бъде изпратено ново, се прилагат сроковете, посочени в параграф 1, буква в).

1. Информацията в уведомленията, посочени в параграф 1, се изразява в килограми живо тегло.

1. Капитаните на риболовни кораби на Съюза не участват в трансбордиране или съвместни риболовни операции с кораби на държави, които не са договарящи страни, на които не е предоставен статут на активни сътрудничещи държави, които не са договарящи страни.

1. Капитаните на риболовни кораби на Съюза, участващи в операции по трансбордиране, при които се товарят количества на борда, не участват в друга риболовна дейност, включително съвместни риболовни операции, по време на същия риболовен рейс.