Чл. 36

Член 36 Прозрачност на финансовата отчетност на доставчиците на аеронавигационно обслужване

1. Доставчиците на аеронавигационно обслужване, независимо от техния режим на собственост или тяхната юридическа структура, ежегодно изготвят и публикуват своите финансови отчети. Тези отчети отговарят на международните счетоводни стандарти, приети от Съюза.

Ако поради правния статут на доставчика на аеронавигационно обслужване не е възможно да се постигне пълно съответствие с международните счетоводни стандарти, доставчикът постига исканото съответствие в максимално висока степен. Доставчиците на аеронавигационно обслужване публикуват годишен отчет и редовно са подлагани на независим одит по отношение на отчетите, посочени в настоящия параграф.

1. Националните надзорни органи имат право на достъп до отчетите на доставчиците на аеронавигационно обслужване, които са под техен надзор. Държавите членки могат да решат да предоставят достъп до тези отчети на националните надзорни органи на други държави членки. Когато е необходимо с цел да се даде възможност на Комисията да изпълнява задачите си съгласно настоящия регламент, националните надзорни органи предоставят тази информация на Комисията.

1. Доставчиците на аеронавигационно обслужване, в рамките на своята система за вътрешно счетоводство, водят отделна отчетност за всяко аеронавигационно обслужване, както би се изисквало, ако тези услуги се извършваха от други предприятия, с цел недопускане на дискриминация, кръстосано субсидиране и нарушаване на конкуренцията. Доставчикът на аеронавигационно обслужване също така води отделна отчетност за всяка дейност, когато:

а) предоставя аеронавигационно обслужване, възложено в съответствие с член 11, параграфи 1 и 2, и аеронавигационно обслужване, което не е обхванато от посочената разпоредба; б) предоставя аеронавигационно обслужване и извършва други дейности от какъвто и да е вид, включително ОИО; в) предоставя аеронавигационно обслужване в Съюза и в трети държави. Определените и действителните разходи, произтичащи от аеронавигационното обслужване, се разбиват на категории разходи в съответствие с член 30, параграф 6 и се оповестяват публично, без да се засяга член 52, параграф 3.

1. Финансовите данни, докладвани в съответствие с член 29, параграф 6, и друга информация, която е от значение за изчисляването на таксовите единици, подлежат на одит или проверка от страна на националния надзорен орган или на организация, която е независима от съответния доставчик на аеронавигационно обслужване и е одобрена от националния надзорен орган. Заключенията от този одит се оповестяват публично, без да се засяга член 52, параграф 3.

УПРАВЛЕНИЕ НА МРЕЖАТА