Чл. 39

Член 39 Посоченото в член 38, параграф 5 иницииране на дадена 1. операция означава всички операции, които са подготвителни за приемането на актовете за изпълнение на бюджета от отго­ ворните разпоредители с бюджетни кредити, посочени в членове 33 и 34. а) разходите са редовни и са в съответствие със съответните разпоредби; б) е приложен принципът на добро финансово управление, посочен в член 25. За целите на предварителната проверка група от подобни отделни операции, свързани с обичайните разходи за заплати, пенсии, възстановяване на направени по време на мисии разходи и на разходи за лечение, могат да се разглеждат от отговорния разпоредител с бюджетни кредити като една операция.

В случая, посочен в алинея втора, отговорният разпоредител с бюджетни кредити, в зависимост от оценката на риска, извършва подходяща последваща проверка в съответствие с параграф 4.

1. Целта на последващата проверка на документите и, когато е необходимо — на място, е да се провери дали финансираните от бюджета операции са правилно изпълнени, и по-специално дали са спазени критериите, посочени в параграф 3. Тези проверки могат да бъдат организирани въз основа на извадка с използване на анализ на риска.
2. Длъжностните лица или останалите служители, които отговарят за проверките, посочени в параграфи 2 и 4, са различни от онези, които изпълняват задачите, посочени в параграф 1, и не са техни подчинени.

Всички служители, които отговарят за подробния анализ 6. на управлението на финансовите операции, трябва да притежават необходимите професионални умения. Те спазват специфичен кодекс на професионални стандарти, приет от Европол и баизран на определените от Комисията стандарти за собствените ѝ отдели.

1. Преварителната проверка на операцията, както е посочена в член 38, параграф 5, означава всички предварителни проверки, организирани от отговорния разпоредителят с бюджетни кредити с оглед на проверката на оперативните и финансовите аспекти.

Всяка операция подлежи на поне една предварителна

1. проверка. Целта на тази проверка е да установи, че: