Чл. 95

Член 95 Опростено изчисляване на капиталовото изискване за постоянни промени в процентите на прекратяванията В случай, че разпоредбите на член 88 са спазени, застрахователните и презастрахователните предприятия могат да

1. изчисляват капиталовото изискване за риска от трайно увеличение на процентите на прекратяванията, както следва:

Lapseup ¼ 0,5 � lup � nup � Sup където: а) lup представлява по-високата от следните две стойности: 67 % и средния процент на прекратяванията на полици с положителна разлика между откупната стойност и съответните резерви; б) nup представлява средният срок, изразен в години, в рамките на който изтичат полиците с положителна разлика между откупната стойност и съответните резерви; в) Sup представлява сборът от положителните разлики между откупната стойност и съответните резерви. В случай, че разпоредбите на член 88 са спазени, застрахователните и презастрахователните предприятия могат да

1. изчисляват капиталовото изискване за риск от трайно намаляване на процентите на прекратяванията, както следва:

Lapsedown ¼ 0,5 � ldown � ndown � Sdown където: а) ldown представлява по-високата от следните две стойности: 40 % и средния процент на прекратяванията на полици с отрицателна разлика между откупната стойност и съответните резерви; б) ndown представлява средният срок, изразен в години, в рамките на който изтичат полиците с отрицателна разлика между

откупната стойност и съответните резерви; в) Sdown представлява сборът от отрицателните разлики между откупната стойност и съответните резерви. Посочената в параграфи 1 и 2 разликата между откупната стойност и съответните резерви по застрахователна

1. полица е разликата между:

а) дължимата понастоящем сума от застрахователното предприятие при прекратяване от страна на титуляря на полицата, нетна от всякакви суми, възстановими от титулярите на полици или посредниците; б) размера на техническите резерви без добавката за риск.

17.1.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 12/65