Чл. 4

Член 4

1. Могат да бъдат финансирани проекти и дейности за сътрудничество в следните индикативни области:

а) модернизиране на производството, подобряване на институционалния и инфраструктурен капацитет в области като околна среда, енергетика и транспорт, като се изключва развитието на ядрена енергия, особено в земетръсните зони; б) насърчаване на индустриалното сътрудничество чрез методи, които включват подкрепа за диверсификация в индустрията и създаване на малки и средни предприятия; в) сътрудничество в телекомуникациите, инфраструктурата, развитието на селските райони и социалните услуги; г) повишаване на капацитета на турската икономика, inter alia, чрез мерки, които насърчават преструктурирането на обществения сектор в страната и частната инициатива; д) сътрудничество в здравеопазването; е) сътрудничество в областта на образованието и обучението; ж) регионално и презгранично сътрудничество; з) всяка форма на сътрудничество, която се стреми да защити и насърчи демокрацията, върховенството на закона, правата на човека, зачитането на малцинствата и защитата и признаването на тяхната културна идентичност, и да подкрепи мерките, които целят отмяна на смъртното наказание; и) всички форми на сътрудничество, които целят да разрешат кюрдския проблем; й) сътрудничество по хуманитарни проблеми; к) мерки за насърчаване на развитието на социалния диалог в Турция, както и между Турция и Европейския съюз; л) всички форми на подкрепа, които са насочени към насърчаване на развитието на отношенията между Турция и Европейския съюз; м) насърчаване на сътрудничеството между публичните администрации на двете страни с оглед сближаване на законодателството и обучение на персонала, включително митническите служители.

1. По целесъобразност могат да се предприемат мерки в подкрепа на програмата за структурно преустройство на основата на следните принципи:

а) програмите за подкрепа трябва да бъдат изготвени, доколкото е възможно спрямо конкретните обстоятелства в Турция, и да вземат предвид икономическите и социалните условия; б) програмите за подкрепа трябва да включват мерки, които да облекчат всяко отрицателно въздействие върху процеса на структурното преустройство в социалните условия и условията на трудова заетост, в частност за най-необлагодетелстваните групи от населението; в) трябва да се вземе предвид икономическото положение в Турция и в частност липсата на баланс в регионалната политика, равнището на нейната задлъжнялост, разноските по обслужване на дълга, платежния баланс и наличието на чужда валута, паричното положение, БВП на глава от населението и нивото на безработица.