Чл. 5

Член 5 Изцяло получени продукти

1. Посочените по-долу продукти се считат за продукти, получени изцяло в Общността или в Сеута и Мелила:

а) минерални продукти, извлечени от почвата или морското дъно; б) растителни продукти, отглеждани там; в) живи животни, родени и отгледани там; г) продукти от живите животни, отгледани там; д) продукти, получени чрез лов и риболов там; е) продукти на морски риболов и други продукти, получени от морето извън териториалните води на Общността или на Сеута и Мелила, с техни кораби; ж) продукти, произведени на борда на техните преработващи кораби изключително на база на продуктите, посочени в буква е); з) употребявани стоки, събрани там единствено за извличане на суровини, включително употребявани автомобилни гуми, годни единствено за рециклиране или за използване като отпадъци; и) отпадъци и скрап, получен в резултат на промишлени дейности, извършвани там; й) продукти, извлечени от морското дъно или от морски подпочвени пластове, намиращи се извън техните териториални води, при условие че те притежават изключителни права за работа на морското дъно или в морските подпочвени пластове; к) стоки, произведени там изключително от продуктите, посочени в букви от а) до й).

1. За целите на параграф 1,букви е) и ж), понятието „техни кораби“ и „техни кораби-заводи“ на Общността и на Сеута и Мелила се считат само кораби и кораби-заводи:

а) ако са регистрирани или вписани в държава-членка, а по отношение на Сеута и Мелила — регистрирани в корабните регистри на компетентния местен орган (Registros de Matricula de Buques de la respectiva Capitania Maritima); б) ако плават под флага на държава-членка; в) ако най-малко 50 % от активите им са собственост на граждани на държави-членки или на дружество, чието седалище се намира в една от тези държави, чийто управител или управители, председател на съвета на директорите или на надзорния съвет и мнозинството от членовете на тези съвети са граждани на държави-членки; ако в тези дружества — по-конкретно при персонални дружества и дружества с ограничена отговорност — най-малко половината от капитала е собственост на тези държави или на публичноправни организации, или на граждани на тези държави; г) ако капитанът и офицерите са граждани на държава-членка; и д) ако най-малко 50 % от членовете на екипажа са граждани на държава-членка.