Чл. 4

Член 4 Раздел, озаглавен „Какви са рисковете и каква възвръщаемост мога да получа?“

1. Информацията относно профила на риска и възвръщаемостта на ПЕПП, включително пояснения за обобщаващия показател за риска, съдържаща се в раздела „Какви са рисковете и каква възвръщаемост мога да получа?“ на ПЕПП КИД, се предоставя по сбит, ясен и лесноразбираем начин. С нея се разясняват целта на обобщаващия показател за риска и резултатите от него за определяне по стандартизиран и съпоставим начин на различни профили на риска и възвръщаемостта и се посочва, че обобщаващият показател за риска се счита за база при сравняването на профилите на риска и възвръщаемостта на различни ПЕПП. Доставчикът на ПЕПП ясно заявява, че обобщаващият показател за риска e различен от и не е сравним с обобщаващия показател за риска за продукти, които попадат в обхвата на Регламент (ЕС) 1286/2014 на Европейския парламент и на Съвета (4).

В информацията се пояснява, че нисък профил на риска и възвръщаемостта означава, че е по-вероятно осигуреното по ПЕПП лице да получи среден пенсионен доход, а висок профил на риска и възвръщаемостта означава, че е по-вероятно осигуреното по ПЕПП лице да получи относително по-висок или по-нисък пенсионен доход от дохода при по-ниски профили на риска и възвръщаемостта. В поясненията се посочват ограниченията на обобщаващия показател за риска, включително, когато е уместно — зависимостта на профила на риска и възвръщаемостта от реалното развитие на инвестициите, от периода на спестявания и от ефективността на приложената техника за намаляване на риска. (4) Регламент (ЕС) № 1286/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 26 ноември 2014 г. относно основните информационни документи за пакети с инвестиционни продукти на дребно и основаващи се на застраховане инвестиционни продукти (ПИПДОЗИП) (ОВ L 352, 9.12.2014 г., стр. 1).

22.3.2021 г. Официален вестник на Европейския съюз BG L 99/7

1. Информацията, изисквана съгласно член 28, параграф 3, буква г), подточка ii) от Регламент (ЕС) 2019/1238 относно възможната максимална загуба на инвестирания капитал и съдържаща се в раздела „Какви са рисковете и каква възвръщаемост мога да получа?“ на ПЕПП КИД, се допълва с информация относно стандартизирания, определен чрез стохастичен метод, натрупан капитал при изплащане при кризисен сценарий, съответстващ на петия процентил от разпределението.
2. В раздела, озаглавен „Какви са рисковете и каква възвръщаемост мога да получа?“, на ПЕПП КИД се представя информация относно стандартизирани сценарии за резултатите: благоприятен, добър и неблагоприятен, във връзка с прогнозните пенсионни плащания съгласно ПЕПП въз основа на следните елементи:

а) прогнозите включват четири общи осигурени по ПЕПП лица с 40, 30, 20 и 10 години до края на фазата на натрупване и се основават на стандартизирано равнище на вноските; б) благоприятният сценарий съответства на 85-ия процентил от разпределението, добрият прогнозен сценарий съответства

на медианната стойност, а неблагоприятният сценарий — на 15-ия процентил от разпределението; в) прогнозният натрупан капитал в края на периода на натрупване и прогнозните месечни пенсионни плащания се коригират за отразяване на влиянието на инфлацията; г) информацията съдържа подробно обяснение, включително номинални суми, на преизчисляването към сегашните стойности поради промените в покупателната способност, които настъпват в течение на времето.

1. Когато е приложимо, в информацията относно условията за възвръщаемостта за осигурените по ПЕПП лица или относно заложените горни прагове на резултатите от дейността, съдържаща се в раздела „Какъв е този продукт?“ на ПЕПП КИД, се посочват механизмите за разработване и разпределение на прилаганите техники за намаляване на риска.

Входящите данни, допусканията и методиките за информацията, посочена в параграфи 1, 2 и 3, съответстват на

1. приложение III.
2. В случаите, когато информацията е представена в електронен формат чрез разслояване, първият слой съдържа най- малко обобщаващия показател за риска и прогнозираните пенсионни плащания съгласно ПЕПП за четири общи осигурени по ПЕПП лица, а номиналните прогнозирани пенсионни плащания могат да бъдат предоставени в допълнителните слоеве с подробна информация. Друга информация може да бъде предоставена в допълнителните слоеве с подробна информация.