Чл. 3

Член 3 Изчисляване на сумата

1. Сумата, която един земеделски производител може да получи по опростената схема, включва всички суми, които са били предоставени през референтните периоди, посочени в букви а) и б) от първата алинея на член 2а, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1259/1999, до определена от държавите-членки дата, която не трябва да не е по-късно от 30 юни от годината, през която земеделският производител кандидатства за участие в опростената схема.

1. В случаите, когато по време на референтните периоди се е прилагал член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1259/1999, сумите се изчисляват като суми, които са били изплатени преди приложението на тази разпоредба.

1. За календарната 2002 година се включват следните плащания по отношение на календарната 1999 година:

а) средствата, които се отпускат за полските култури, включително плащанията по системата за преустановяване на производството на земеделска продукция, допълнителното финансиране и специалната финансова помощ за производството на твърда пшеница, които са предвидени в членове 2, 4, 5, 6, 6а и 7, и в единайсето тире на първата алинея от член 12 от Регламент на Съвета (ЕИО) № 1765/92 (8), б) специална премия, премия за крави с бозаещи телета, която включва и премията за юници и допълнителната национална премия за крави с бозаещи телета, когато има съфинансиране, а така също и финансирането за ограничаване на производството, както е предвидено в членове 4б, 4г и 4з от Регламент (ЕИО) № 805/1968 на Съвета (9).

1. Сумите, предоставяни като финансова помощ за площ и премиите за животновъдството, се изчисляват отделно. Двата вида финансова помощ се наричат от тук нататък, съответно „част на помощта площи“ и „част на премията животни“ от сумата, която се предоставя в рамките на опростената схема.