Чл. 5

Член 5 Предоставяне на информация въз основа на искания до единни звена за контакт

1. Държавите членки гарантират, че тяхното единно звено за контакт предоставя исканата информация в съответствие с член 4 във възможно най-кратък срок и при всички случаи в следните срокове, според случая:

а) осем часа в случай на спешни искания, свързани с пряко достъпна информация; б) три календарни дни в случай на спешни искания, свързани с непряко достъпна информация; в) седем календарни дни за всички други искания. Сроковете, посочени в първа алинея, започват да текат веднага след получаване на искането за информация.

1. Когато съгласно националното ѝ право в съответствие с член 9 дадена държава членка може да предостави исканата информация само след получаване на съдебно разрешение, същата държава членка може да се отклони от сроковете, определени в параграф 1 от настоящия член, доколкото това е необходимо за получаване на такова разрешение. В такива случаи държавите членки гарантират, че тяхното единно звено за контакт извършва следните две действия:

а) незабавно информира единното звено за контакт или, когато е приложимо, определения правоприлагащ орган на молещата държава членка за очакваното забавяне, като посочва продължителността на очакваното забавяне и причините за него; б) впоследствие информира единното звено за контакт или, когато е приложимо, определения правоприлагащ орган на молещата държава членка за развитията по случая и предоставя исканата информация възможно най-бързо след получаване на съдебното разрешение.

1. Държавите членки гарантират, че тяхното единно звено за контакт предоставя информацията, поискана в съответствие с член 4, на единното звено за контакт или, когато е приложимо, на определения правоприлагащ орган на молещата държава членка на езика, на който е подадено искането за информация в съответствие с член 4, параграф 6.

Държавите членки гарантират, че тяхното единно звено за контакт изпраща копие от исканата информация на единното звено за контакт на молещата държава членка едновременно с предоставянето на исканата информация на определения правоприлагащ орган на тази държава членка. Държавите членки могат да разрешат на единното звено за контакт да не изпраща едновременно с предоставянето на информация на определените правоприлагащи органи на друга държава членка в съответствие с настоящия член копие от тази информация до единното звено за контакт на тази друга държава членка, ако това би представлявало заплаха в един или повече от следните случаи: а) текущо изключително чувствително разследване, за което обработването на информация изисква подходящо ниво на поверителност; б) случаи, свързани с тероризъм, при които няма извънредни ситуации или ситуации на управление на кризи; в) случаи, в които е застрашена безопасността на физическо лице.